Biennale AREThé 2025
Parigi・Milano・Oxford・Ginevra
Art • Thé • Dialogue
ARéThé 2025 in Fugesturo
AREThé 2017
AREThé 2017
Prossimi eventi
- 作家エントリー アレテー・フェスティバル2027lun 31 ago下のボタンをクリックし、応募要項をお取り寄せください。
- アレテーフェスティバル ２０２７ スタッフ募集2027年秋 フランス・日本・スイス・イタリアParis, Geneve,Milano, Tokyo
01
A PROPOSITO
Vivi l'arte contemporanea attraverso il rito del tè
Un'esperienza sensoriale unica: scopri l'avanguardia giapponese nel tradizionale rito del tè.
La biennale ARETHé aspira a far rivivere l'arte contemporanea giapponese attraverso il rituale chanoyu ; un incontro ricco di senso artistico tradizionalmente organizzato attorno al tè Matcha.
La sala da tè è uno spazio artistico raffinato dove l'ospite, in qualità di direttore artistico, e gli ospiti possono assaporare insieme l'Arte. In origine veniva servito il matcha importato dalla Cina al Giappone per scopi medicinali, e poi durante le riunioni per gustarlo. Tuttavia, nel XV secolo, con l'attività degli specialisti chiamati "Ami", incaricati di valutare le opere d'arte degli shogun, si cominciò a riconoscere l'importanza artistica degli utensili da tè. Nel XVI secolo, i nobili gareggiavano in creatività nell'allestimento delle loro sale da tè, e maestri del tè con personalità uniche presentavano espressioni artistiche originali ed effimere durante ogni cerimonia del tè. La cerimonia del tè, infatti, era talmente all'avanguardia e integrativa da animare la scena artistica giapponese, creando un grande movimento simile ad un vero e proprio Rinascimento.
I partecipanti al rituale sono invitati ad apprezzare la bellezza e il significato sottile delle scelte del conduttore nella sua installazione. Ogni strumento installato nella sala del rituale del tè rappresenta un elemento unico ed essenziale per la messa in scena, in armonia con il luogo e il tema dell'incontro. Pertanto, gli incontri chanoyu costituiscono di per sé un'arte completa.
Alla biennale ARETHé vengono presentate le creazioni di artisti giapponesi contemporanei per perpetuare lo spirito d'avanguardia e dinamico di questa tradizione. Collaboreremo con famosi musei di tutto il mondo per organizzare mostre. Durante il rito ARETHé sarà possibile toccare con mano le opere d'arte esposte dalle vetrine del museo.
La biennale AREThé è quindi un'occasione unica per sperimentare quest'arte interattiva, vettore di valori universali e senza tempo. Vogliamo mettere alla prova nella società di oggi l'avanguardia di questo spirito del Tè che continua a stupire i nostri sensi da 400 anni. Dalla risonanza dei sensi che lì si genererà potranno emergere nuove modalità di comunicazione.
0 1
フェスティバルについて
茶とアートで世界を繋ぐ、
« アレテー »
アート x 茶 = ダイアローグ
ARéThé（アレテー）は、日本の伝統「茶の湯」を、アーティスティックな対話の空間として国際社会に提案する体験型フェスティバル。アートを通して「違い」と出会う、非日常のクリエイティブな空間を「アレテー茶会」として創出します。
フェスティバル会期中はフランス・パリをはじめ、各国の美術館や文化施設と協力し、「茶の湯と対話」をテーマとした現代アーティストの作品を紹介する企画展を開催。アーティスト渾身の作品の数々が、キャプションを得て、スポットライトの下で輝く一方、アレテー茶会では、それらの作品が実際に人々と触れ合い、新たな感覚や情動を呼び起こします。
では、なぜアレテーが「茶の湯」に着目するのか。その歴史を紐解いてみましょう。
私たちが現在味わう抹茶の源流は、鎌倉時代、中国から禅僧によって伝えられ、瞑想や薬用に用いられた喫茶法に遡ります。やがて茶は広く親しまれるようになり、茶を囲んで集い楽しむ「寄合」や、産地を飲み当てる賭け遊び「闘茶」が流行する一方、武家社会では格式を伴う社交の文化として発展していきました。
室町時代になると、将軍家に仕えた「阿弥」と呼ばれる目利きたちが、当時の美の規範であった、中国から渡来した「唐物」と呼ばれる美術品を鑑定・選定し、座敷をしつらえはじめます。こうした目利きの文化は茶の湯にも取り込まれ、やがて茶会全体の構成を担う「茶頭（さどう）」が、茶道具、庭、花、香などを吟味し、その日の客にふさわしい一席を創り上げるようになっていきます。
そして、室町時代後期から安土桃山時代。茶の湯の美意識に大きな転換期が訪れます。「侘び茶」の登場です。
それまで武家の茶会で「名物」として珍重された唐物は、洗練された造形のなかに、均整の美や格調高さを表しました。そうした既成の美の規範に対し、侘び茶はその真逆とも言える簡素さ、不完全さ、非対称性、素材そのものの表情に美を見いだしました。その眼差しは、名もない身近な道具や、日本でつくられる素朴な器にも、新しい価値を見いだしていきます。
また、茶人たちは「見立て」も好んで用いました。ものを本来の用途から解放し、新しい文脈の中に置くことで、別の意味を与える創造的な手法です。侘び茶を大成させたとされる茶人・千利休が、漁具である魚籠を床の間にかけ、花を生ける「花入」に見立てたと伝えられる逸話は、その創造性を象徴しています。
こうして茶人たちは、すでに定まった価値観にアンチテーゼを唱えるだけでなく、ものを見る視線そのものを変えることで、新しい美と価値を創り出していきました。道具、建築、庭、花、香、そして季節を組み合わせ、一席ごとに異なる世界をつくる。茶人とは、茶を点てる人である以上に、一日限りの茶会を構成し、茶室という空間を創造するアートディレクターでもあったのです。
その後も、時代を代表する数々の茶人たちが、それぞれの美意識を展開していきます。こうした茶の湯の革新は、ヨーロッパでルネサンスが花開いた時代と重なる、日本美術史における大きな美意識の転換であり、独自のアート・ムーブメントでもあったのです。
一方、この茶室という空間は、人と人、人と作品、空間と時間、道具と季節、そして異なる感性が呼応しながら、「意味をともに生み出していく場」でもあります。茶の空間において亭主と客は共に、その一席を構成する重要な存在です。茶室では、さまざまな手触りや味わいを楽しみ、香りや音を愛で、光や静けさに身を包まれながら、居合わせたひとりひとりが、異なる美や感情を体験します。各々の感動が、言葉や所作、時には沈黙によって共有されるとき、予想外の「違い」との出会いが、そこにいるひとりひとりに気づきを与え、その場に新たな意味が生まれます。こうして共創される「ひととき」こそ、唯一無二のアートです。
ソーシャルメディアの普及により、世界はかつてないほど身近になりました。しかし、世界がつながることは、世界が同じになることではありません。互いの文化に関心を持ち、楽しみながら理解し、尊重し合うこと。グローカル社会の対話の場として、私たちはアートの力を提案します。
四百年以上受け継がれてきた茶の精神と、現代アートの息吹き。
アレテーは、茶の空間で生まれる多様な感性の深い交わりを、新しいコミュニケーションの在り方として世界に提唱します。
02
作家エントリー
SOSTENICI
Sostieni il Festival AREThé
I mecenati e gli sponsor svolgono un ruolo fondamentale fin dall' origine del festival AREThé e forniscono un sostegno essenziale a molti dei progetti della nostra organizzazione no-profit: World Art Bridge.
Con ognuno di loro, World Art Bridge si impegna a progettare iniziative mirate, condividendo con loro tutti i valori che incarniamo. Siamo convinti che l'arte aiuti a superare le barriere interculturali, una necessità nella nostra società globalizzata.
AREThé è una parola coniata per sottolineare il legame tra arte e tè. Riecheggia anche la parola greca ἀρετή (arété), che significa "virtù" nel senso più fondamentale del termine. Secondo Nietzsche, l'arte è l'unico mezzo di autotrascendenza. Per noi l'arte è un eccellente strumento di comunicazione tra sé e gli altri.
World Art Bridge collega il mondo attraverso l'arte e vi ringraziamo per il vostro prezioso sostegno.
FORMULE DI IMPEGNO
Mecenati
Ai mecenati è riservato un ruolo fondamentale, che consente loro di essere al centro dei progetti del World Art Bridge. A loro vengono offerte ricompense in base all'ammontare delle loro donazioni (utilizzate per l'acquisto di biglietti d'ingresso e pass per il festival e per l'organizzazione di eventi interni). Partecipano inoltre a diversi eventi privati a loro dedicati.
Sponsor
La sponsorizzazione offre alle aziende l'opportunità di organizzare operazioni speciali: lancio di prodotti, pubblicità nel catalogo del festival, valorizzazione del marchio, ecc. World Art Bridge le supporta in questo approccio commerciale, impostando azioni specifiche di comunicazione e pubbliche relazioni. Le aziende beneficiano di una visibilità adeguata al progetto che sostengono e alla loro strategia. Le possibilità sono molteplici: associazione al piano di comunicazione del progetto (manifesti, pubblicazioni, supporti informativi per il pubblico, ecc.), pubblicazione sul sito web, produzione di comunicati stampa congiunti, inclusione nei mezzi di comunicazione al centro del festival, ecc.
メセナ支援, スポンサー
NPO法人World Art Bridgeは、フェスティバルを支えて下さる企業・団体・個人様のメセナ支援を随時受け付けております。
NPO法人World Art Bridgeは、アートの力で世界を繋ぎ、摩擦や障壁を超え、調和のとれた国際社会の実現を目指します。
2016年より取り組んでいる代表的な活動「フェスティバル・アレテー」では、茶の伝統に現代アートの息吹をふきこみ、他者との価値共創を体験する機会を提案しています。アレテーAREThéは、フランス語のART(芸術)と、Thé (茶)を合わせた造語ですが、アレテーという音には、古代ギリシャ語の「徳」、という意味も込められています。
自己と、そして他とのコミュニケーション・ツールとして、私たちはアートの力を提案します。
世界をアートで繋ぐ橋、World Art Bridge の活動に、そしてフェスティバル・アレテーFestival AREThé 2022に、本年もお力添え頂けます様お願い申し上げます。
04
支援・メセナ
Contatti
Stampa
05
過去の後援・協力団体
LE FESTIVAL PARRAINE PAR
PARTENAIRES
MECENATI E SPONSOR
05
後援・協力団体
PATROCINI PRECEDENTI
PARTERS PRECENDENTI
MECENATI E SPONSOR
ARETHé Festival organizzato da
